Зразок бланку (приклад шаблону) нового Фітосанітарного сертифіката на реекспорт:
Образец бланка (пример шаблона) нового Фитосанитарного сертификата на реэкспорт:
Додаток 5
до Порядку
Зразок
Лицьовий бік
|
1. Експортер та його адреса
Name and address of exporter
|
2. ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
№ __________________________
|
|
3. Імпортер та його адреса
Declared name and address of consignee
|
4. До організації карантину і захисту рослин
________________________________ (країна-імпортер)
To Plant Protection
Organization(s) of ______________ (country of import)
|
|
5. Місце походження
Place of origin
|
|
6. Пункт ввезення
Declared рoint of entry
|
|
УКРАЇНА
UKRAINE
Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та
захисту споживачів
State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection
|
|
7. Спосіб транспортування
Declared means of conveyance
|
|
8. Маркування, кількість та опис паковання, найменування об’єктів регулювання, ботанічна назва рослин
Distinguishing marks, number and description of packages, name of produce, botanical name of plants
|
9. Кількість
Declared quantity
|
|
10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені рослини, рослинні продукти чи інші
об’єкти регулювання були імпортовані до ______________________ (країна реекспорту) з ______________________ (країна походження) у супроводі фітосанітарного сертифіката
№ ___________________ (оригінал, затверджена копія, які додаються до цього сертифіката), а також засвідчує, що такі рослини, рослинні продукти чи інші об’єкти регулювання упаковані, переупаковані в оригінальну нову упаковку, яка визначена оригінальним фітосанітарним сертифікатом. За результатами додаткового інспектування визнано їх відповідність діючим фітосанітарним вимогам країни-імпортера, а також засвідчено, що під час зберігання в Україні вантаж не зазнав ризику інфікування чи зараження.
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described
above where imported into (contracting party of re-export) ______________________ from __________________ (contracting party of origin) covered by Phytosanitary certificate № _______________________ (in original certified true copy of which is attached to this certificate); that they are packed, repacked in original new containers, based on the original phytosanitary certificate. By the results of additional inspection, they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, and that during storage in Ukraine the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
|
|
11. Додаткова декларація
Additional declaration
|
|
ЗНЕЗАРАЖЕННЯ
Disinfestation and/or disinfection treatment
|
18. Місце оформлення
Place of issue
Дата
Date
Прізвище державного фітосанітарного інспектора
Name of state phytosanitary inspector
Підпис державного фітосанітарного інспектора
Signature of state phytosanitary inspector
МП
Stamp
|
|
12. Обробка
Treatment
|
|
13. Хімічна (діюча речовина)
Chemical (active ingredient)
|
14. Експозиція та температура
Duration and temperature
|
|
15. Концентрація (доза)
Concentration (dose)
|
16. Дата
Date
|
|
17. Додаткова інформація
Additional information
|
Зворотний бік
_________
Примітки. 1. Бланк фітосанітарного сертифіката на реекспорт виготовляється на папері, який має систему захисту від підробки та несанкціонованого тиражування, розміром 210 х 297 міліметрів. На зворотній стороні бланка фітосанітарного сертифіката на реекспорт зазначається: “ХХ” — серія бланка, “000000” — номер бланка. Текст друкується чорним кольором.
2. Бланк фітосанітарного сертифіката на реекспорт заповнюється друкованими літерами, англійською мовою або однією з офіційних мов Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФAO), розбірливо, без виправлень, друкованим текстом.
3. У разі коли обсяг інформації, необхідний для заповнення фітосанітарного сертифіката на реекспорт, виходить за рамки позиції на бланку, зазначається:
на лицьовому боці у відповідній позиції фітосанітарного сертифіката на реекспорт — “Information mentioned on the reverse side of the phytosanitary certificate for re-export (інформація зазначена на зворотному боці фітосанітарного сертифіката на реекспорт)”;
на зворотному боці — дата оформлення і номер фітосанітарного сертифіката на реекспорт; номер та найменування позиції; інформація, необхідна для заповнення фітосанітарного сертифіката на реекспорт, що скріплюється підписом і печаткою
Нравится? Лайкни!
|